今次會為大家分享一節耳熟能詳的《聖經》經文，極可能發生了曼德拉效應。
《聖經》怎樣形容神？
首先考考大家，《聖經》中曾用過哪些形容詞，形容神的神性呢？相信大家也能輕易說出幾個形容詞，例如：永生的神、伸冤的神、公義的神、忌邪的神，及全能的神等等。然而，現今的現實，《聖經》中卻出現了一個形容神的嶄新形容詞，而且無獨有偶地，竟然與早前出現曼德拉效應的經文「盡智」有著微妙的關係。大家看看以下經文：
羅馬書 16:27
願榮耀，因耶穌基督，歸與獨一全智的神，直到永遠。阿們！
大家的記憶中，可曾在研讀《羅馬書》時，讀過「全智的神」這個形容詞呢？這個「全智的神」對我們來說，是極之陌生的形容。若於《聖經》中，以「全智的神」作搜尋的話，全本《聖經》中，只能在《羅馬書》最後一章最後一節，找到「全智的神」的形容；其他搜尋結果，都會顯示另一個為人熟知的「全能的神」的字眼。 《羅馬書》是由使徒保羅，撰寫給當時羅馬教會的書信，亦是新約《聖經》中非常著名的經卷，當中有極多常被引用為金句的經文，例如：
羅馬書 6:8
我們若是與基督同死，就信必與他同活。
羅馬書 8:28
我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。
羅馬書 10:10
因為，人心裏相信就可以稱義，口裏承認就可以得救。
羅馬書 12:2
不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。
以上的金句，簡單扼要地描寫出新約基督徒如何藉信心得著救恩，以及藉心意更新，為神作見證。但充滿經典金句的經卷中，為何大家卻沒有見過「全智的神」這個形容的記憶呢？
不同《聖經》譯本的翻譯
接著，讓我們查看不同中文譯本，嘗試了解不同版本的記錄。傳統和合本《聖經》，經已翻譯為「全智的神」；
1988 年出版的新標點和合本，經文沒有改動，同樣翻譯為「全智的神」；
至少接近二百年前，即 1823 年馬禮遜版本的《神天聖書》，經文翻譯為「獨智神」；
或是更早的 1704 年白日昇譯本，同樣翻譯為「獨智神」；
從以上各版本可見，現今的現實中，原來這節經文，早已和「智慧」一詞，有著密不可分的關係。並且，不僅限於中文《聖經》，其實英文《聖經》也出現了相關改動。
先看英王欽定本（KJV）的譯法：
Romans 16:27
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
然後是新國際版（NIV）譯本：
Romans 16:27
to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
兩個譯法均以「only wise」來形容神，原文是Strong Number 4680，指「有技巧、聰明、有經驗、有智慧」的意思，同時亦是泛指與「智慧」相關的形容。若以Strong Number 4680作搜尋，於新約《聖經》中共有22個結果，全都是解作「聰明」、「有智慧」的意思，但只有《羅馬書》16章27節是譯作中文「全智」。
從以上兩個英文版本可見，不僅是中文譯本以「智慧」去形容神的屬性，甚至連英文譯本，亦同樣出現了「全智」的形容。
Google 搜尋記錄近乎零
當使用 Google Trends 谷歌趨勢去搜尋「全智的神」，我們會發現，這詞彙在 Google 的搜尋記錄實在是太少，導致無法顯示結果；如果將之對比「全能的神」，更顯示出明顯差別，搜尋「全能的神」明顯是多出許多倍。圖中紅色線是搜尋「全智的神」的記錄，大家可以見到，數據一直貼近零，意思是只有極少數人在Google搜尋「全智的神」。相反，藍色線是搜尋「全能的神」的記錄，明顯比搜尋「全智的神」的記錄多很多倍。
此《聖經》變動的意義？
正如過去許多《聖經》被改動的曼德拉效應個案，今次在中文《聖經》出現「全智的神」，極可能同樣是神與新婦教會的溝通方式，並對這世代作出提醒。我們先看看這節經文的前文後理：
羅馬書 16:25-27
惟有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧祕，堅固你們的心。這奧祕如今顯明出來，而且按著永生神的命令，藉眾先知的書指示萬國的民，使他們信服真道。願榮耀，因耶穌基督，歸與獨一全智的神，直到永遠。阿們！
從這三節經文，不難看出是神對末後新婦錫安教會所說的話。當中，「永古隱藏不言的奧秘」豈不正是印證，現在錫安教會所分享的「2012信息」嗎？對錫安的弟兄姊妹而言，25節描繪的，就是日華牧師不斷以一個接一個的共同信息解謎，堅固了錫安教會每位弟兄姊妹的心。
至於26節的境況，正好形容「2012信息」所分享 Oracle 神諭級啟示，讓萬國的民，都因為這些千古奧秘的揭示，前來就光，使他們信服真道。故此，末段出現「全智的神」，其實是進一步確立了神超乎萬有之上的智慧，同時提示我們，務必要認識神各種智慧行事的策略，正如「2012信息」中各種不同的經濟、逃難、健康教導，絕對是神的智慧臨到日華牧師身上，才能使世人認識到神全智全能的一面，並學習以智慧行事。
【本文重點整理】
・在曼德拉效應下，《聖經》出現了一個形容神的嶄新形容詞—「全智的神」。
・《羅馬書》16章27節發生的曼德拉效應，再次成為「2012信息」的奇妙印證。
相關內容：
2012 榮耀盼望 vol. 482 ── 「星際啟示錄」第440篇‧天馬座行動（217）天國道（47）
曼德拉效應專輯280︰聖經經卷名字的改變
曼德拉效應專輯 279：聖經的第一誡命
《曼德拉效應系列》前導預告
沒有留言:
發佈留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。