今次會為大家分享一個好簡單的英文字，在曼德拉效應下，究竟你記憶中是：Profolio 還是 Portfolio？
Profolio 還是 Portfolio？
作為商業社會的香港，也是其中一個最常用英語的國際城市。今次提到的這個英文字，對於很多白領階層、大學生、中小學生，都會較常用和常說的。這個英文翻譯為中文，可以有幾個意思，在經濟項目上是指投資組合、在人事管理上可以解作個人資料夾，在死物上指皮包，在職位上解作部長。
現在考考大家英文和記性，現今現實中，這一個香港學校和辦公室常見的英文字，串法和讀法是左邊的「 Profolio」，字頭與解作專業 Professional 的簡稱 Pro 一樣。還是右邊的「Portfolio」，字頭與解為碼頭或用具接口的 Port 一樣呢？
究竟，你一直以來的記憶中，投資組合或個人資料夾，是左邊的「 Profolio」，還是右邊的 「Portfolio」 呢？
好！開估了！一直以來，投資組合或個人資料夾的英文字串法和讀法，都是右邊的「Portfolio」，奇怪嗎？
然而，世上很多人與你一樣，記得以往投資組合或個人資料夾的英文，是舊現實的 「Profolio」，而不是新現實的「Portfolio」。甚至，讀出新現實的「Portfolio」時，一聽已經知道，與過往所聽所講的讀音完全不同，以往的字頭是「Pro」，現今卻變為「Port」，明顯有很大差別。大部分人小學生讀書收集的個人資料夾，至長大後買保險和股票，無論老師或經紀，都是讀和寫「Profolio」，絕不會是奇怪的「Portfolio」。
「 Profolio」的殘餘現象
當然，假如這個英文字，因為曼德拉效應由舊現實變為新現實，必定會有很多殘餘現象，證明很多人的記憶中，投資組合或個人資料夾的英文字串法，是舊現實的「Profolio」，而不是現今新現實的「Portfolio」，只是現今的歷史和現實被人改動了。
例如︰下圖所見的一段 YouTube 影片，標題寫著舊現實的「Profolio」，但影片一開始的畫面大標題，卻是新現實的Portfolio，明顯出現文字標題與影片標題串法不相符的現象。
又例如︰2017年12月，一間地產公司上載了一段介紹自己公司的影片，而影片標題卻是舊現實的「Profolio」，而不是新現實的Portfolio。
又例如︰YouTube 一個影片頻道 Profolio.com，頻道超過 34000 人訂閱，並且有多達 71 條影片。假如這個英文字串法一直是新現實「Port 」字頭的「Portfolio」，為何會用一個現今串錯字的英文作頻道名稱呢？這樣做豈不是很可笑嗎？除非，連頻道主持都不知道，「Pro」字頭的「Profolio」在新現實已經不復存在，全部變為「Port」字頭的「Portfolio」。
可是，非常有趣地，中國大陸一個字典網站，當你輸入舊現實「Pro」字頭的「Profolio」，仍然可以找到這個字的意思，就是投資組合。
又例如︰一間專門售賣文件夾的公司 Art Profolio。明顯，公司名稱使用了舊現實「Pro」字頭的「Profolio」。你能夠想像，這間專門售賣文件夾的公司的創辦人必定記得文件夾的英文串法，但現今新現實已經變為「Port」字頭的「Portfolio」。當這間公司的老闆知道現實出現了曼德拉效應，令自己公司的名字，變成一直串錯了，不知道會是何等尷尬的一件事呢？
又例如︰這間售賣電腦程式的公司，其中一個軟件的名字，同樣是舊現實「Pro」字頭的「Profolio」，但按照現今的新現實，這個字一直不存在，偶然出現都只因為人們串錯了。
小結
網上或現實生活中，你還可以找到無數殘餘現象，證明很多人的記憶中，甚至現實中，仍然一直使用舊現實「Pro」字頭的「Profolio」。非常明顯，投資組合或個人資料夾的英文，已經因為曼德拉效應，由「Profolio」改為「Portfolio」。
相關內容：
2012 榮耀盼望 vol. 430 ── 「星際啟示錄」的第三部份（86）
《曼德拉效應系列》文章
萬物定理答問篇（5）－解開歷代歷世的謎語
沒有留言:
發佈留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。