當面對失意灰暗時，
看不見前時亮光時，
可能會選瑟縮在一角，
別人看不到的地方自憐自卑，
但其實，你的眼淚，你的傷痛，
神早已承擔了。
【I Ask】
As darkness fell,
Still he did not waver
Every step in agony
He bore the cross
.
縱然黑暗驟來
祂仍不動搖
苦痛之中步履蹣跚
背起十架前行
【1649 I Ask 填詞意境】
“And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?” Matthew 27:46 KJV
約在申初，耶穌大聲喊著說：「以利！以利！拉馬撒巴各大尼？」就是說：「我的神！我的神！為什麼離棄我？」 馬太福音 27：46（和合本）
.
Tears
So many tears
I imagine that was the Father’s reaction as His son took on the sins of humanity. It was also my reaction, as I finall understood the reason Jesus said this.
淚……
淚如雨下
我能想像當天父看到愛子承擔世人罪孽時，會是這樣的反應；當我理解何以主耶穌喊出這番話時，也不禁這樣反應。
.
At that moment, God the Father couldn’t bear the pain of watching his son being tormented and turned away from Him. Knowing God’s compassion and mercy, it broke my heart to see Him having His tender heartbroken too.
那一刻，父神不堪再看著愛子受折磨，惟有轉身不看他；深知道天父滿有慈愛憐憫，看到祂柔腸寸斷，我心也碎了。
.
It made me instantly reflect on the troubles I had in life, all the pain and regrets, yet I couldn’t even begin to fathom the pain Jesus felt on that cross. Yet knowing the things he had to go through, He was willing to endure the torment and suffering for our glory and salvation. Wow.
我隨即回想人生曾面對的種種困難，多少的傷痛或遺憾，都不足以與主耶穌十架上的苦痛相提並論。祂雖然知道前路苦難深重，仍甘心為了贖回和拯救我們默默承受。
.
This song is a simple taste of what I felt as I listened to those words, a reminder of Jesus’ great love for us and the Father’s tenderness.
聽著主耶穌在十架上所說的話，這首歌輕輕描繪了我的感受，提醒主耶穌對世人那偉大的愛，以及天父的柔柔慈愛。
沒有留言:
發佈留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。