影片：究竟美國為何要推翻和殺死侯賽因和卡達菲呢？

Chinese subtitles 在2001 年911 事件發生之後，美國先後進攻阿富汗和伊拉克。2003 年3 月20 日，英美兩國正式進 攻伊拉克，進兵理由是伊拉克總統侯賽因擁有巨大殺傷力武器，而當戰爭結束後，英美兩國最後卻 低調地承認，在伊拉克其實找不到任何巨大殺傷力的武器。

2006 年12 月30 日，在美國勢力控制下的伊拉克政府，在沒有公開審訊的情況下，判處伊拉克總統侯賽因死刑，即時問吊。

2011 年2 月15 日，在歐美多國支持下的利比亞叛軍，向利比亞執政黨開戰，
而北約NATO 則空襲利比亞官方軍事據點，以供應武器和金錢給叛軍。
最後，在2011 年10 月20 日，利比亞領袖卡達菲被利比亞叛軍所殺。
為甚麼美國要推翻，甚至置侯賽因和卡達菲於死地？
他們具有甚麼共通之處，令美國感到威脅而非要剷除不可呢？

早在2000 年，即2001 年911 事件發生之前一年，伊拉克總統侯賽曾宣佈：不再接受以美元購買伊拉克所出產的石油，而改為以歐元作為石油交易的貨幣，換句話說，從此美國就不能以無本生利的方式，以美元購買伊拉克的石油。

此外，在利比亞方面，在利比亞叛軍向利比亞執政黨開戰之前，利比亞領袖卡達菲曾推動非洲推出一個以黃金為本位的貨幣Gold Dinar，而非洲是全世界最大的黃金出產地區，如果非洲國家真的推出金本位的貨幣，便令美元成為廢紙。

我們就一起看看以下的報導：
According to some, it is about protecting the civilians.
有些人認為，這是為著保護平民。
We must not tolerate this regime use military force to against its own people.
我們不能忍受這個用軍隊對付人民的政權。
But some are convinced that the intervention of Libya is all about currency.
但有些人確信，介入利比亞全因為貨幣。
Specifically Gaddafi plan to introduce the gold dinar, a single African currency made from gold, a true sharing of the wealth.
尤其是卡達菲計劃用金本位貨幣（Gold Dinar），一個適用於非洲金本位貨幣，真正財富的分配。
It is one of the things you have to plan almost in secret.
這件事一定要幾乎秘密地計劃進行。
Because as soon as you say, you are going to change from dollar to the something else. You are going to betargeted.
因為，當你一說出來，你將美元轉化成其他貨幣，你會成為攻擊目標。
There are two conferences on this, one in 1996 and the other at year 2000. Golden world Mathaba conference organized by Gaddafi.
兩個會議舉行了，一個在1996 年，一個在2000 年。由卡達菲策劃的黃金世界Mathaba 會議。
Everybody was interested, I think most countries at Africa are keen.
所有人也感興趣，我認為，大部分非洲國家也熱衷。
Gaddafi did not give up, in a month leading up to the military intervention, he call on African and Muslim nations to join together to create this new currency that would rival the dollar and Euro.
卡達菲沒有放棄，在軍事介入事件前一個月，他號召非洲及回教國家一起創造新貨幣，直接與美元及歐元衝突。
They would sell oil and other resources around the world only for gold dinar.
他們只接受gold dinar 去售賣石油及其他資源，
It’s an idea that would shift the economic balance of the world.
這個想法將會改變世界經濟的平衡。
Countries wealth would depend on how much gold they have, not how many dollar they trade.
國家的財富在乎它們有多少黃金，而不是有多少美元作買賣。
And Libya has 144 tons of gold, the UK has double that but ten times the population.
利比亞有144 噸黃金，英國有雙倍，但人口多十倍。
If Gaddafi had an intent to try to replace his oil or whatever else the country was selling global market and accept something else as a currency or may be launch a golden dinar currency.
如果卡達菲有意取代賣給世界市場的石油及其他國家資源及接受其他貨幣，或者發行金本位貨幣
gold dinar。
Any move such as that would certainly not be welcomed by the power elite today who was responsible for controlling the world central banks.
這些舉動一定不會被今天有權力的精英所歡迎，他們負責操控世界的中央銀行。
So yes that would certainly something that would cause his immediate dismissal and the need for other
reason to be brought forward from removing him from power.
是的，他們一定會設法讓他下台，他們需要一個藉口去奪取他的權力。
It has happen before.
這事件，以前亦曾發生過。
In 2000, Saddam Hussein announced Iraqi oil would be traded in euro not dollars.
在2000 年薩達姆‧侯賽因宣佈，伊拉克石油會用歐元交易取代美元。
Sanctions and then invasion followed.
接著，被制裁及被侵略
Some say because the America would be desperate to prevent OPEC from transferring oil trading in all his member countries to the euro.
 有些人說，是由於美國盡力避免OPEC 石油輸出國組織，將成員國的石油貿易改為歐元。