全球焦點--以色列防衛的必要條件

保存西岸是以色列防衛的必要條件 

九月以巴和約 

今年9 月，巴勒斯坦政府正式在聯合國提出，要求聯合國會員投票，承認巴勒斯坦國，並要求以色列將在1967 年6 日戰爭所得的土地，包括東耶路撒冷、戈蘭高地和整個加沙地帶及西岸送給巴靳斯坦，而整個移交土地的過程，可能會在2012 年底完成。

可是，如果以色列交出以上的土地，以色列又能否對周邊上十億人口的回教國家，
作出戰事上的防衛呢？

…from hostile invasion and terror.
受到敵對的恐怖襲擊，
Israel is a small state surrounded by Arab countries 650 times in size.
以色列是一個被比她大650 倍的阿拉伯國家所圍繞的一個小國。
Some of which with large bases of global terror, only 44 miles separated between the Jordan Valley and the Mediterranean Sea.
其中一些國家擁有龐大的全球恐怖分子基地，而當中把約旦河谷及地中海分隔開來的距離只有44 英里。
And for the 6 days war in 1967, when Israel was attacked by 4 armies on 3 fronts.
在1967 年的6 日戰爭時，以色列受到4 隊敵軍，從三個不同方向攻擊。
United Nation Security Council Resolution 242 stated that Israel was entitled to new defensible borders to replace the previous fragile lines from which it was attacked.

聯合國安理會第242 條决議定明：以色列可以擁有全新的防衛國界，以取代舊有被攻擊的脆弱國界。
What are Israel’s defensible borders?
怎樣才是以色列可以抵禦外敵的國界呢？
What are its essential security needs?
對以色列國家安全最重要的需要是甚麼？
The Jordan Rift Valley, Israel’s eastern frontier forms a natural barrier between Israel and the countries of Jordan, Iraq and Iran.
約旦河谷在東面為以色列架起了一道天然的屏障，把以色列跟鄰國約旦、伊拉克及伊朗等分隔開。
The Jordan Valley rises from area that is 1200 feet below sea level to a hilly ridge of up to 3000 feet,creating a steep 4200 feet virtual wall opposite any force attacking from the east.
約旦河谷從水底以下1200 呎的地方向上伸延成為海拔3000 呎的山脊，形成一道高達4200 呎的陡峭屏障，可以抵禦來自東面的攻擊
The growing threat of global Jihad activity near Israel’s borders requires it to prevent infiltrations of terrorists and weapons.
全球阿拉伯國家的聖戰活動，在以色列邊界的威脅越趨嚴重，令以色列要防範恐怖分子及其武器的滲入。

When Israel left the Philadelphi Corridor in Gaza, it became a highway for the infiltration of terrorists and the flow of hundreds of tons of ammunition and weaponry of all of the Arab world aimed at Israeli civilians.
當以色列離開在加薩地區的菲拉德爾菲走廊，這地區就將會變成像暢通無阻的公路一般，任由數以百萬噸專針對以色列平民的阿拉伯國家彈藥和武器進入。
The Jordan Valley is the equivalent of Gaza’s Philadelphi Corridor in the West Bank, mountain ridge, runs in up to 3000 feet.
約旦河谷這個海拔接近3000 呎高的山脊，其作用等同位於西岸加薩地區的菲拉德爾菲走廊，
It dominates Israel’s major coastal cities where more than 70% of its population, 80% of industry and all of its airfields and seaports are located.
它主導了以色列所有主要的海岸城市，超過70%的人口、80%的工業，以及所有的機場及港口都集結在這個地區。
Missiles launched from Jordan hills pose an immediate threat to Jerusalem, Israel capital.

由約旦山區射出的導彈，對以色列的首都耶路撒冷構成直接的威脅。
Israel’s only international airport, Ben Gurion would be in the range of even primitive rockets, while all
planes taking and landing will be threatened by shoulder launch anti-aircraft missiles.
甚至，以色列唯一的國際機場 ── 本古裏安國際機場，將會在一些原始飛彈的射程之內，
其所有的飛機升降，將受到肩托式地對空導彈的威脅。
More advance weaponry will be able to hit virtually any point in Israel.
而先進的武器則幾近可以襲擊以色列境內任何一處地方。

If Israel were forced back to the 1949 Armistice line, the green line, the country’s width will be reduced to a narrow 9 mile waist line.
若然，以色列將要被逼退回到1949 年的停戰協議指定的綠色疆界線，以色列國土將僅有9 英里闊，
It will be impossible to defend.

這樣會使到以色列不可能作出防禦。
That’s why any future arrangement must include Israeli control over key areas of the mountain ridge and a demilitarized Palestinian state.
所以，在將來任何安排中，必須包括以色列確保擁有一些在山脊上的重點地理位置，以及一個非軍事化的巴勒斯坦國。
Israel’s narrow border means a combat aircraft can cross the entire country in only 4 minutes.
以色列狹窄的邊界使一架戰機可以在4 分鐘內飛越以色列整個國境。
In less than 2 minutes, an enemy plane would penetrate the country’s airspace by the Jordan Valley and reach Jerusalem.
僅在2 分鐘之內，敵軍的戰機，足可進入在約旦河谷的機場及耶路撒冷。
In order to foil an aerial attack on Jerusalem, a hostile plane must be shot down at least 10 miles east of the capital to prevent it from crashing it to major population subjects.
為著制止針對耶路撒冷的空襲和主要人口密集地區的攻擊，敵軍戰機進入耶路撒冷東面最少10 英里範圍內時，以色列必須已能將其摧毀。
Therefore, Israel must be able to identify hostile planes before it cross the Jordan River line and intercept them shortly after.
因此，以色列必須在敵機橫越約旦河前被發現，以及加以攔截，
To defend itself, Israel must control the airspace over the West Bank.
為了自保，以色列必須擁有西岸的制空權。
Israel’s transportational arteries and in particular the Trans Israel highway enable travel and connection
between Israel’s regions.
以色列的交通樞紐命脈，掌控了以色列各個區域之間的連繫，其中以色列橫貫公路尤為重要，
They also assure the mobility of the Israel defense forces in case of attack.
它們在以色列受到攻擊時，確保以色列能夠從容調動防衛軍，
Protection of these vital arteries is essential.
所以，保護這些交通樞紐是非常重要的工作。
In order to ensure that
為了確保：
1. Civilians aren’t victims of terrorists gunfire
1. 平民百姓不會成為敵人炮火的犧牲者；
2. Regions of the country cannot easily be cut off
2. 全國地區的聯繫不會被輕易截斷；
3. The mobility of Israel’s defense forces is not hindered in the case of invasion
3. 以色列調動防衛軍時，不會因被攻擊而受阻。
To defend itself, Israel must control its main arteries of transportation.
為了防衛國土，以色列必須把交通樞紐命脈的控制權，完全掌握在手上。
There is enormous uncertainty about future trends in the Middle East.
中東地區的局勢越來越趨向不明朗，Iran is determined to become the supreme power as the US withdraws from Iraq.
隨著美軍從伊拉克的撤離，伊朗誓成為這地區的霸主。
No one can guarantee the future of many of the current regimes in the region.
沒有人可以確保這地區政權的未來發展，
Today more than ever, it is crucial to ensure defensible borders for Israel.
對以色列來說，沒有任何一天比今天更為重要，就是設立可防禦的邊界。

從以上的片段可見，證明以色列必須保存西岸，並擁有西岸的制空權，才可作出及時的防衛 。
明年2012 年，若以色列真的交還整個西岸給巴勒斯坦的話，會否因以色列失卻防衛能力，而引發回教國家旋即向以色列發動戰爭？

早在2005 年8 月，以色列交還西岸和加沙地帶的25 個殖民區給巴勒斯坦，而25 個殖民區當時被逼遷的總人口，只是約一萬人左右，對比今次以色列可能要交出的土地，只是小巫見大巫，今次所涉及的面積和受影響的人數，最少是當年的數十倍以上。

按照著神對以色列人保護的應許，以及對以色列敵人的24 至48 小時審判的原則，在上一次2005 年，美國因迫使以色列交還25 個殖民區所得到的報應，就是美國史上最大的天災 ── 颶風卡特里娜吹擊新奧爾良。

若然，是次以色列又因為所謂保持和平的緣故，在聯合國的逼使下，跟巴勒斯坦簽署新的和平條約，交出大量的土地，會否觸發神對全世界的審判，這是否就是《啟示錄》所記載的大災難呢？

這一個和約是否正應驗《但以理書》所提及，引發七年大災難的盟約呢？

但以理書 9 章27 節：

「一七之內，他必與許多人堅定盟約；一七之半，他必使祭祀與供獻止息。那行毀壞可憎的（或作：使地荒涼的）如飛而來，並且有忿怒傾在那行毀壞的身上（或作：傾在那荒涼之地），直到所定的結局。」